En colaboración con la IX Bienal de Arte Contemporáneo Fundación Once, la Sala Francisco Nieva del Teatro Valle-Inclán acoge del 9 de octubre al 10 de noviembre, de martes a domingos, una adaptación de Chela De Ferrari sobre el libreto de Antón Chéjov. Todas las sesiones cuentan con audiodescripción y los días 24 y 25 de octubre contarán también con sobretítulos en español.
Se trata de una versión que está protagonizada casi en su totalidad por actores ciegos y con discapacidad visual, lo que aporta una nueva dimensión a la interpretación de la pieza. El montaje está liderado por la regidora peruana Chela De Ferrari, fue presentado por el Centro Dramático Nacional de Madrid en el Festival de Avignon 2024 y explora temas universales como el deseo, la impotencia y la inutilidad. No obstante, al trabajar con actores con discapacidad visual, también se introduce una reflexión sobre las experiencias vitales del elenco, iluminando la velada desde una perspectiva novedosa y transformadora.
Es una de las producciones más reconocidas del autor ruso Antón Chéjov, escrita en 1895 y estrenada por primera vez en 1896, y forma parte de su ciclo de cuatro grandes obras teatrales, junto con El tío Vania, Las tres hermanas y El jardín de los cerezos. Su trama gira sobre las relaciones amorosas no correspondidas y los conflictos entre los personajes, que se hallan en un ambiente rural.
Así, el núcleo de la historia se posiciona en el joven Konstantín Tréplev, un dramaturgo en ciernes que lucha por encontrar su propio estilo artístico y ser reconocido, mientras lidia con el rechazo de Nina, una aspirante a actriz de la que está profundamente enamorado. Nina, sin embargo, está más interesada en el famoso escritor Boris Trigorin, amante de Irina Arkadina, la madre de Konstantin, una actriz egocéntrica y distante.
Ficha artística:
Ubicación: Teatro Valle-Inclán - Sala Francisco Nieva
- Texto - Antón Chéjov
- Adaptación y dirección - Chela De Ferrari
- Dramaturgia - Luis Alberto León y Melanie Werder
- Escenografía - Alessio Meloni
- Iluminación - David Picazo
- Vestuario - Anna Tusell
- Música original y espacio sonoro - Nacho Bilbao
- Sonido - Kike Calvo
- Vídeo - Emilio Valenzuela
- Coreografía - Amaya Galeote
- Asesoría en accesibilidad - Lola Robles
- Ayudante de dirección - Adrián Saba
- Ayudante de escenografía - Mauro Coll
- Ayudante de vestuario - David de Gea
- Apoyo en inclusión - Mónica Arenas y Sandra Gamero
- Diseño de cartel - Emilio Lorente
- Fotografía y tráiler - Bárbara Sánchez Palomero
- Fotografía - Bárbara Sánchez Palomero
- Construcción de escenografia - May Servicios, Readest y Moquetas Roldán
- Construcción de gaviota - Miguel Infante (Utilería-Atrezo S.L.)
- Confección de vestuario - Gabriel Besa y Matías Zanotti
- Realización de máscara - Eleni Chaidemenaki
- Alquiler de vestuario - Peris Costume
- Producción - Centro Dramático Nacional
Reparto:
- Mascha - Patty Bonet
- Polina - Paloma de Mingo
- Eugenio - Miguel Escabias
- Elías - Emilio Gálvez
- Nina - Belén González del Amo
- Peter - Antonio Lancis
- Semión - Domingo López
- Konstantín - Eduart Mediterrani
- Arkadina - Lola Robles
- Boris - Agus Ruiz
- Alicia - Macarena Sanz
- Músico - Nacho Bilbao
Duración aproximada: 1 hora y 50 minutos
Sobretítulos en español
