Com o apoio do Governo do Quebec, Canadá, Robert Lepage estreia em Espanha, no marco da programação do 42º Festival de Outono, uma obra de sete horas de duração sobre três grandes acontecimentos do século XX (a bomba atómica de Hiroshima, os campos de concentração e a SIDA) através das histórias íntimas de personagens anónimas. Em cena nos dias 16, 17, 19, 20, 22 e 23 de novembro, na Sala Roja de Teatros do Canal.
O espetáculo, representado em inglês, francês, alemão e japonês com legendas em espanhol, foi criado em 1994 por Robert Lepage, e é um marco importante na consolidação da carreira do diretor e da sua companhia, Ex Machina. Agora, várias décadas depois da sua estreia, Lepage decidiu recuperá-la sem alterar a sua essência, numa versão renovada. A obra é composta por sete sequências, que abrangem 50 anos de história, desde a devastação causada pela bomba atómica em Hiroshima no final da Segunda Guerra Mundial até à crise da SIDA em Amesterdão.
A cenografia, composta por caixas que evocam a arquitetura japonesa, transporta o público a diversos cenários e épocas, enquanto os relatos se vão entrelaçando numa reflexão sobre a procura de sentido e da serenidade num mundo marcado pelo horror. Com esta nova versão, Lepage continua a lembrar-nos a importância da memória histórica através de uma experiência teatral intensa e atemporal.
Robert Lepage é um conhecido diretor, dramaturgo e ator canadiano, conhecido pela sua abordagem do teatro inovadora e visualmente impactante. Nascido em 1957 no Quebec, Lepage foi uma das grandes figuras das artes cénicas do Canadá dos anos 80. O seu trabalho caracteriza-se pela fusão entre tecnologia, projeções multimédia e narrativas de grande complexidade.
Lepage fundou em 1994 a companhia de teatro Ex Machin, com a qual produziu muitas das suas obras mais conhecidas, como La Trilogie des Dragons e A Casa Azul. Além disso, dirigiu óperas, filmes e espetáculos de circo, incluindo várias colaborações com a companhia Cirque du Soleil.
Ficha artística:
Local: Teatros do Canal - Sala Roja
- Texto - Éric Bernier, Gérard Bibeau, Normand Bissonnette, Rebecca Blankenship, Marie Brassard, Anne-Marie Cadieux, Normand Daneau, Richard Fréchette, Marie Gignac, Patrick Goyette, Robert Lepage, Macha Limonchik e Ghislaine Vincent
- Conceção e direção - Robert Lepage
- Diretor criativo - Steve Blanchet
- Dramaturgia - Gérard Bibeau
- Tradução – legendagem em espanhol - Loreto Mendeville
- Assistente de direção - Adèle Saint-Amand
- Elenco - Rebecca Blankenship, Lorraine Côté, Christian Essiambre, Richard Fréchette, Tetsuya Kudaka, Myriam Leblanc, Umihiko Miya, Audrée Southière, Philippe Thibault-Denis e Donna Yamamoto
- Música e espaço sonoro - Michel F. Côté
- Colaborador musical e músico - Tetsuya Kudaka
- Cenografia - produção original - Carl Fillion
- Cenografia – adaptação - Ariane Sauvé
- Iluminação - Sonoyo Nishikawa
- Imagem - Keven Dubois
- Vestuário - Virginie Leclerc
- Adereços - Claudia Gendreau
- Responsável de produção - Marie-Pierre Gagné
- Assistente de produção - Véronique St-Jacques
- Direção técnica – criação - Catherine Guay
- Responsável da digressão - Marylise Gagnon
- Direção técnica da digressão - Simon Cloutier
- Régie - Francis Beaulieu
- Responsável de som - Gaspard Philippe
- Responsável de iluminação - Marie-Ève Malenfant
- Vídeo - Samuel Sérandour
- Assistente de régie - Anne Marie Bureau
- Chefe de maquinistas - Louis-Philippe Cloutier
- Responsável de vestuário - Virginie Leclerc
- Responsável de adereços - Chloé Blanchet
- Responsável de projetos de cenografia - Paul Bourque
- Consultores técnicos - Stanislas Élie, François Ferland-Bilodeau
- Construção de cenografia - Astuce Décors, Conception Alain Gagné
- Confeção de vestuário - Par Apparat e Confection Créative
- Gestão de direitos musicais - Delphine Saint-Marcoux e Josée-Anne Tremblay e La Négo
- Coordenação de comunicação - Nina Lauren
- Agente de Robert Lepage - Lynda Beaulieu
- Desenho, versão original (além de alguns dos mencionados anteriormente) - Catherine Chagnon, Jacques Collin, Sylvie Courbron, Éric Fauque, Yvan Gaudin, Cathy Lachance e Marie-Chantale Vaillancourt
- Créditos das imagens - © Elias Djemil
Programa:
- Ato 1 - Moving Pictures (45 min)
- Ato 2 - Two Jeffreys (60 min)
- Intervalo 1 (20 min)
- Ato 3 -Words (50 min)
- Pausa 1 (10 min)
- Ato 4 - A Wedding (40 min)
- Intervalo 2 (45 min)
- Ato 5 - Mirrors (40 min)
- Pausa 2 (5 min)
- Ato 6 - The Interview (30 min)
- Intervalo 3 (20 min)
- Ato 7 - Thunder (60 min)
Idioma: inglês, francês, alemão e japonês com legendas em espanhol
Duração aproximada: 7 horas (com 3 intervalos)
the-seven-streams-of-the-river-ota.jpg
