Nell'ambito del 42º Festival de Otoño e con il sostegno del governo canadese del Quebec, Robert Lepage presenta la prima spagnola di un’opera della durata di sette ore che approfondisce tre grandi eventi del XX secolo (la bomba atomica di Hiroshima, i campi di concentramento e l'AIDS) attraverso le storie intime di personaggi anonimi. Si potrà assistere allo spettacolo il 16, 17, 19, 20, 22 e 23 novembre presso la Sala Roja dei Teatros del Canal.
L’opera sarà rappresentata in inglese, francese, tedesco e giapponese con soprattitoli in spagnolo. Nel 1994 Robert Lepage ha messo in scena questa pièce che avrebbe consolidato la sua carriera e quella della sua compagnia, Ex Machina. A distanza di trenta anni dalla prima, Lepage ha deciso di recuperarla senza alterarne l'essenza, limitandosi a rinnovarla in modo che risplenda più chiaramente. Si tratta di una successione di sette sequenze che abbracciano 50 anni di storia, dalla devastazione di Hiroshima (Giappone) durante l'ultima fase della Seconda Guerra Mondiale alla crisi dell'AIDS ad Amsterdam (Paesi Bassi).
La scenografia, composta da scatole che richiamano l'architettura giapponese, trasporta il pubblico in ambienti e periodi diversi, mentre le storie si intrecciano l'una con l'altra per riflettere la ricerca di senso e serenità in un mondo segnato dall'orrore. Con questa revisione, Lepage continua a ricordarci l'importanza della memoria storica attraverso un'intensa esperienza teatrale che trascende il tempo.
Robert Lepage è un famoso regista, drammaturgo e attore canadese, noto per il suo approccio innovativo e visivamente sorprendente al teatro. Nato nel 1957 in Quebec, Lepage è una delle figure di spicco delle arti sceniche canadesi dagli anni Ottanta. Il suo lavoro è caratterizzato dalla fusione di tecnologia, proiezioni multimediali e narrazioni complesse.
Nel 1994 Lepage ha fondato la compagnia Ex Machina, con cui ha realizzato molte delle sue produzioni più famose, come La Trilogie des Dragons e La Casa Azul. Ha inoltre diretto opere, film e spettacoli circensi, tra cui collaborazioni con il Cirque du Soleil.
Scheda artistica:
Luogo: Teatros del Canal - Sala Roja
- Testo - Éric Bernier, Gérard Bibeau, Normand Bissonnette, Rebecca Blankenship, Marie Brassard, Anne-Marie Cadieux, Normand Daneau, Richard Fréchette, Marie Gignac, Patrick Goyette, Robert Lepage, Macha Limonchik e Ghislaine Vincent
- Regia e design di - Robert Lepage
- Direttore creativo - Steve Blanchet
- Drammaturgo - Gérard Bibeau
- Traduttore - soprattitoli in spagnolo - Loreto Mendeville
- Assistente alla regia - Adèle Saint-Amand
- Cast - Rebecca Blankenship, Lorraine Côté, Christian Essiambre, Richard Fréchette, Tetsuya Kudaka, Myriam Leblanc, Umihiko Miya, Audrée Southière, Philippe Thibault-Denis e Donna Yamamoto
- Musica e sound design - Michel F. Côté
- Collaboratore musicale e musicista - Tetsuya Kudaka
- Scenografia - produzione originale - Carl Fillion
- Scenografia - adattamento - Ariane Sauvé
- Progetto illuminotecnico - Sonoyo Nishikawa
- Design dell'immagine - Keven Dubois
- Design dei costumi - Virginie Leclerc
- Set designer - Claudia Gendreau
- Direttore di produzione - Marie-Pierre Gagné
- Assistente di produzione - Véronique St-Jacques
- Direttore tecnico - creazione - Catherine Guay
- Responsabile tournée - Marylise Gagnon
- Direttore tecnico in tournée - Simon Cloutier
- Trovarobe - Francis Beaulieu
- Responsabile del suono - Gaspard Philippe
- Responsabile luci - Marie-Ève Malenfant
- Responsabile video - Samuel Sérandour
- Assistente trovarobe - Anne Marie Bureau
- Responsabile dei macchinisti - Louis-Philippe Cloutier
- Responsabile costumi - Virginie Leclerc
- Responsabile set design - Chloé Blanchet
- Responsabile dei progetti di scenografia - Paul Bourque
- Consulenti tecnici - Stanislas Élie, François Ferland-Bilodeau
- Realizzazione della scenografia - Astuce Décors, Conception Alain Gagné
- Realizzazione dei costumi - Par Apparat Confection Créative
- Gestione dei diritti musicali - Delphine Saint-Marcoux e Josée-Anne Tremblay La Négo
- Coordinatrice della comunicazione - Nina Lauren
- Agente di Robert Lepage - Lynda Beaulieu
- Design, versione originale (oltre ad alcuni dei soggetti sopra citati) - Catherine Chagnon, Jacques Collin, Sylvie Courbron, Éric Fauque, Yvan Gaudin, Cathy Lachance e Marie-Chantale Vaillancourt
- Crediti immagini - © Elias Djemil
Programma:
- Atto 1 - Moving Pictures (45 min.)
- Atto 2 - Two Jeffreys (60 min.)
- Intervallo 1 (20 min.)
- Atto 3 -Words (50 min.)
- Pausa 1 (10 min.)
- Atto 4 - A Wedding (40 min.)
- Intervallo 2 (45 min.)
- Atto 5 - Mirrors (40 min.)
- Pausa 2 (5 min.)
- Atto 6 - The Interview (30 min.)
- Intervallo 3 (20 min.)
- Atto 7 - Thunder (60 min.)
Lingua: inglese, francese, tedesco e giapponese con soprattitoli in spagnolo
Durata: 7 ore circa (inclusi 3 intervalli)
the-seven-streams-of-the-river-ota.jpg
